Jer ko god izvršava volju Oca moga koji je na nebesima on mi je i brat, i sestra i mati.
Kdo činí vůli mého Otce, to je můj bratr, má sestra i matka.
Pa snimiš da im i mati ima veliku prdaru?
Pak se podíváš na jejich matku a vidíš, že má taky velkej zadek?
Konaèno smo ovde, na jezeru Eho, neverovatno je divno, i Mati je prvi put na pecanju.
Konečně jsme tady, u jezera Echo, a je neuvěřitelně nádherné, a Matty bude poprvé rybařit.
A živeše u pustinji Faranu. I mati ga oženi iz zemlje misirske.
Bydlil pak na poušti Fáran; i vzala mu matka jeho ženu z země Egyptské.
A brat i mati njena rekoše: Neka ostane devojka kod nas koji dan, barem deset dana, pa onda neka ide.
I odpověděl bratr její a matka: Nechať pozůstane děvečka s námi za některý den, aspoň za deset; potom půjdeš.
A pripovedi i ocu svom i braći svojoj; ali ga otac prekori i reče mu: Kakav je to san što si snio? Eda li ćemo doći ja i mati tvoja i braća tvoja da se klanjamo tebi do zemlje?
I vypravoval otci svému a bratřím svým. A domlouval mu otec jeho, a řekl jemu: Jakýž jest to sen, kterýž jsi měl? Zdaliž přijdeme, já a matka tvá i bratří tvoji, abychom se klaněli před tebou až k zemi?
Neka ga uzmu otac i mati, i neka ga dovedu k starešinama grada svog na vrata mesta svog,
Tedy vezmouce ho otec i matka jeho, vyvedou jej k starším města svého, k bráně místa přebývání svého,
Tada otac devojčin i mati neka uzmu i donesu znake devojaštva njenog pred starešine grada svog na vrata,
Tedy otec děvečky a matka její vezmouce přinesou znamení panenství děvečky k starším města svého k bráně.
A otac i mati rekoše mu: Zar nema devojke medju kćerima tvoje braće u svem narodu mom, da ideš da se oženiš izmedju Filisteja neobrezanih?
I řekl mu otec jeho a matka jeho: Zdali není mezi dcerami bratří tvých a ve všem lidu mém ženy, že sobě vzíti chceš manželku z Filistinských neobřezaných?
A otac i mati njegova ne znahu da je to od Gospoda, i da traži zadevicu s Filistejima; jer u ono vreme Filisteji vladahu sinovima Izrailjevim.
Otec pak jeho a matka jeho nevěděli, by to od Hospodina bylo, a že příčiny hledá od Filistinských; nebo toho času panovali Filistinští nad Izraelem.
I odande otide David u Mispu moavsku, i reče caru moavskom: Dopusti da se otac moj i mati moja sklone kod vas dokle vidim šta će Bog učiniti sa mnom.
Potom odšel odtud David do Masfa Moábského a řekl králi Moábskému: Prosím, nechť vcházejí k vám i vycházejí otec můj a matka má, dokudž nezvím, co se mnou učiní Bůh.
A on beše vrlo lep, i mati ga rodi iza Avesaloma.
Nebo byl i on velmi krásné postavy, kteréhož porodila po Absolonovi.
A Javis beše slavniji od svoje braće, i mati mu nade ime Javis govoreći: Rodih ga s bolom.
Byl pak Jábez slavnější nad bratří své, a matka jeho nazvala jméno jeho Jábez, řkuci: Nebo jsem ho porodila s bolestí.
Jer otac moj i mati moja ostaviše me; ali Gospod neka me prihvati.
Ačkoli otec můj a matka má mne opustili, Hospodin však mne k sobě přivine.
Neka se, dakle, veseli otac tvoj i mati tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.
Nechať se tedy veselí otec tvůj a matka tvá, a ať pléše rodička tvá.
I ako ko još usprorokuje, reći će mu otac njegov i mati njegova, koji ga rodiše: Nećeš biti živ, jer si govorio laž u ime Gospodnje.
I stane se, prorokoval-li by někdo více, že jemu řeknou otec jeho a matka jeho, kteříž jej zplodili: Nebudeš živ, proto že jsi lež mluvil ve jménu Hospodinovu.
I otac će ga njegov i mati njegova, koji ga rodiše, probosti, što prorokova.
I probodnou jej otec jeho a matka jeho, kteříž jej zplodili, že prorokoval.
Medju kojima beše Marija Magdalina i Marija mati Jakovljeva i Josijina i mati sinova Zevedejevih.
Mezi nimiž byla Maria Magdaléna a Maria, matka Jakubova a Jozesova, a matka synů Zebedeových.
Jer ko izvrši volju Božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.
Nebo kdož by koli činil vůli Boží, tenť jest bratr můj, i sestra, i matka má.
I Josif i mati Njegova čudjahu se tome što se govoraše za Njega.
Otec pak a matka jeho divili se těm věcem, kteréž praveny byly o něm.
I kad dane provedoše i oni se vratiše, osta dete Isus u Jerusalimu; i ne znade Josif i mati Njegova;
A když vykonali dni, a již se navracovali, zůstalo dítě Ježíš v Jeruzalémě, a nevěděli o tom Jozef a matka jeho.
I mati Njegova čuvaše sve reči ove u srcu svom.
Matka pak jeho zachovávala všecka slova ta v srdci svém.
Potom sidje u Kapernaum, On i mati Njegova, i braća Njegova, i učenici Njegovi, i onde stajaše ne mnogo dana.
Potom sstoupil do Kafarnaum, on i matka jeho, i bratří jeho, i učedlníci jeho, a pobyli tam nemnoho dní;
1.0546388626099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otec a matka jsou muž a žena. 